今日が本番らしいのですが、先週末から
ハロウィンイベントがあっちこっちでやってて
なんだかワクワクしてしまった。
基本的には、子供の仮装大会とか、
お菓子の安売りとか、つかみ取りゲームなんですけどね。
知り合いの子供に買って行こうかと思ってしまうような
面白いデザインのものも多いんですよ。
あと、アキバ 出会い の人たちのサイトやアカウントでは
専用のイラストなんかが出てたりして...楽しい。

それにしても、自分の世代だと、この
トリック オア トリート には、色んな思い出が
ある人が多いようです。
あんまりこういう文化を知らないようなときに、
テストの長文のテーマになってる時が結構あった
みたいなんですよ。
その時の日本語訳が卑猥すぎて、曝された人とかも
居たらしい。
それ、童貞 買取 前にやられたら
キツイだろうなぁ...。
直訳したら、エロくなっちゃう場合もあるよ。

でも、日本の面白いところは、あきらかに
イタズラの方に興味深々な人間が多いという事かもしれない。
逆援 セレブ のお姉さんとか、こういう時に
必ずどんなイタズラしてくれるの？とか、
そういう流れに話を持っていくんだよな。
日本ではセックスとかをイタズラとか表現してた
時期があるからなぁ...。
もうこの台詞を聞いたときに、お菓子かセックスかの
二択を聞かれてるくらいの感覚の人とか
居るんだろうな。
本場の方ではどうなんだろう...一応蜜月だから
結婚とかは多いらしいけど。